Announcements學校通知

  • District 1 Middle School Directories第一學區初中指南

    Dear 5th Grade Parents/Guardians, 親愛的五年級家長/監護人,

    As of today, our school still haven't received the District 1 Middle School Directories. 截至今天,我們學校還沒有收到第一學區初中指南。

    The link below will direct you to the online version of the directory: 以下鏈接將引導您到教育局的在線版本:

    http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/42382929-0577-42F0-A336-78641DFD5A4D/0/2018NYCMSDirectoryDistrict1ENGLISH.pdf      English

     

    http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/B1919136-11E4-4B53-85DF-2C83CE641E19/0/2018NYCMSDirectoryDistrict1CHINESE.pdf      中

    Guidance Counselor: Jia Yu

    輔導老師: 于佳                                                                                        

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • 2107-2018 School Lunch Forms學校午餐表格

    2017-2018 Lunch Forms

    Must be filled out per family, even though Free Lunch is provided.

    Lunch Forms were backpacked home. Please fill out the form and submit it to Ms. Grace in the main office or go online at

    nyc.applyforlunch.com

    to complete.

    Thank you!

    2017-2018午餐表格

    雖然教育局已經提供免費午餐,仍請家長務必填寫午餐表格。所有表格已經讓孩子帶回家。請填寫完畢後交給辦公室Ms.Grace凌小姐。或是上網填寫

    nyc.applyforlunch.com

    謝謝您!

    附註:如已上網填寫的家長不必再交午餐表格。

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Apply School Food Online!網上申請學校午餐!

    The Office of SchoolFood offers healthy meals every school day. To apply for free and reduced-price meals complete one application, paper or online, for all children attending Pre-Kindergarten to High School. It is quickest to apply online at nyc.applyforlunch.com. You may also submit an Eligibility Letter for Free School Meals/Milk if received from the NYS Education Department or NYC SNAP Office( formerly Food Stamp) to any school your child attends.

    學校膳食辦公室於每一個教學日均供應健康膳食。從預幼班至高中學生都可上網申請免費餐或減價餐。 申請網址 nyc.applyforlunch.com 您也可以將收到的免費午餐/牛奶信件交給學校。 

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Last Day Of School最後一天上課

    Dismissal

    June 28, 2017 – Last Day of School

     

    Wednesday, June 28 Last Day of School. All students will be dismissed at 11:30am.

    Please pick up your child promptly at the following exits:

     

    Kindergarten, Grades 1 & 5:

    Montgomery Street Exit.

    Classes lineup on the sidewalk of Montgomery St.

     

    PreK, Grades 2, 3 & 4:

    Cherry Street Front Entrance.

    Classes lineup on the sidewalk of Cherry Street.

     

    Grades 6, 7 & 8:

    Cherry Street, exit next to the handball court of the Cherry Clinton Playground.

     

    二零一二十八,星期三,本學年最後一天上課全校學生將在早上十一點三十分放學

     

    家長請準時在下指定的地點接孩子放學:

    幼稚班、1年級、5年級:從蒙哥馬利街出口放學。學生會在蒙哥馬利街人行道上排隊。

    預幼班、2年級、3年級、4年級:從正門口放學。學生會在櫻桃街人行道上排隊。

    6年級、7 年級、8年級:從餐廳側門出口放學,靠近櫻桃街克林頓街公園的手球場。

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • MATH & SCIENCE FAIR數學科學展

    The 6th - 8th grades Math & Science Fair- Thursday, June 15, 2017

    8:20am-2:40pm in the auditorium

    六至八年級數學科學展—六月十五日,星期四,八點二十分至二點四十分,

    二樓禮堂

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • FIELD DAY 2017雙文學校運動會

    Lower Grades/Elementary School Field day

    低年級運動會

    Pre-k field day 5/5

    Auditorium/Certificate

    預幼班/五月五日

    9:00am-12:30pm早上九點至下午十二點三十分

    禮堂/餐廳

    **************************

    K-4 field day 5/24 at basketball city

    幼稚班至四年級/五月二十四日

    9:00am-12:30pm早上九點至下午十二點三十分

    籃球城市運動場

    Upper Grades/Elementary School and Middle School Field Day

    高年級運動會

    Grades 7-8 field day 5/25 at basketball city七至八年級/五月二十五日

    9:00am-12:00pm早上九點至中午十二點

    籃球城市運動場

    **************************

    Grades 5-6 field day 5/25 at basketball city五至六年級/五月二十五日

    12:15pm-2:30pm下午十二點十五分至下午二點三十分

    籃球城市運動場

    Field Day is coming soon and we need volunteers! There will be many games and activities and we need your help to guide students! Please email Ms. Alice at mju2@schools.nyc.gov if you would like to help. 學校運動會即將開始,我們需要家長志工!

    運動會有很多遊戲與活動,我們需要您幫忙指導孩子!如果您願意幫忙,

    請聯繫家庭連絡員朱老師mju2@schools.nyc.gov

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • 2017 Student Year End Progress Night 2017年學習成果展之夜

    Shuang Wen School PS184M

    Welcome Parents to the

    2017 Student Year End Progress Night

    Thursday, May 18, 2017

     5:30 pm to 7:00 pm

    Come to see what your child has learned

    and how best to prepare for next year

    雙文學校歡迎家長參加

    2017年學習成果展之夜

    二零一七年五月十八日,星期四

    下午五點三十分到七點

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Field Day 2017 雙文學校運動會

    Lower Grades/Elementary School Field day

    低年級運動會

    Pre-k field day 5/5. Rain date is 5/12

    School Yard

    預幼班/五月五日(雨天順延至五月十二日)

    9:00am-12:30pm早上九點至下午十二點三十分

    學校操場

    **************************

    K-4 field day 5/24 at basketball city

    幼稚班至四年級/五月二十四日

    9:00am-12:30pm早上九點至下午十二點三十分

    籃球城市運動場

    Upper Grades/Elementary School and Middle School Field Day

    高年級運動會

    Grades 7-8 field day 5/25 at basketball city七至八年級/五月二十五日

    9:00am-12:00pm早上九點至中午十二點

    籃球城市運動場

    **************************

    Grades 5-6 field day 5/25 at basketball city五至六年級/五月二十五日

    12:15pm-2:30pm下午十二點十五分至下午二點三十分

    籃球城市運動場

    Field Day is coming soon and we need volunteers! There will be many games and activities and we need your help to guide students! Please email Ms. Alice at mju2@schools.nyc.gov if you would like to help.

    學校運動會即將開始,我們需要家長志工!

    運動會有很多遊戲與活動,我們需要您幫忙指導孩子!如果您願意幫忙,

    請聯繫家庭連絡員朱老師mju2@schools.nyc.gov

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Notice of Special Meeting特殊會議通知

    Shuang Wen School PTA

    雙文學校家長會

     Notice of Special Meeting特殊會議通知

     Please attend a special PTA meeting to be held in the cafeteria at Shuang Wen on Wednesday, April 26, 2017 at 8:30 a.m.四月二十六日,星期三早上八點半將在餐廳舉行家長會特殊會議。

     

    Thank you, and see you there.

    請大家踴躍參加!謝謝您!

     

    Lee Berman & John Sampieri, Co-Presidents家長會長敬上

     

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Free Learn to Bike Class for kids cancelled本週日免費騎腳踏車活動取消

    Dear Parents, 

    Due to the bad weather forecast, the Free Learn to Bike Class for kids scheduled for this Sunday, April 23rd class has been cancelled.  This class will be rescheduled for a later date. We will keep you posted.  

    Kind regards

     Shuang Wen School PTA

     親愛的家長:

     因為天氣關係,本周日,四月二十三日原訂的免費騎腳踏車活動取消。我們會再通知您最新的活動時間。

     雙文學校家長會敬上

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School

Picture Story圖片故事

Principal’s Message校長的話

 

Principal’s Message

Shuang Wen School is committed to preparing students for global economic competition by helping them achieve second language competency through dual language acquisition learning model. By including both English Language Learners and native English Speakers and having them study and integrate in all subject area classes, the curriculum establishes an integrated environment that helps each student achieve the highest level of language proficiency. Heritage Chinese Speakers and English Language Learners receive instructions in English and Mandarin Chinese in the subject areas to strengthen their knowledge in content areas; Native English speakers learn and practice Mandarin Chinese through actively learning and interaction in the content classes and achieve higher level of competency in all content subject areas, creating win-win academic results for all students.

Our school community is committed in providing educational excellence for every student. Every curriculum in every subject area will not only meet the Common Core Learning Standards but also integrate rigorous content and knowledge. The school culture will promote a sense of belonging where school staff will provide inter-personal care and positive support for every student’s individual growth and progress. We are proud of our family like safe and caring learning environment where our children, from Pre-K to 8th grade, can flourish and achieve highest level of academic success in both English and Chinese, ready to contribute to the global market with global competency.

Please come join us and prepare your children for the 21st Century!

 

Sincerely,

Iris Y. Chiu

Principal

雙文學校致力於幫助學生通過雙語的學習模式,提升學生第二語言能力,為全球經濟競爭做準備。英語學習者和英語為母語的學生將在相同的課室環境下,學習所有學科領域課程,幫助每位學生達到最高的語文能力。母語為中文的學生和英語學習者接受中英文兩種語言的授課,增進學生在各學科領域的知識;母語為英語的學生經由積極學習和與其他學生的互動來學習中文,透過互動在各學科領域達到更高的成就,為所有學生創造雙贏的成績。

我們學校社區致力於為每一位學生提供優質教育。在各個學科領域的課程,不僅滿足紐約教育局共同核心學習標準,更加入嚴謹的教學內容和知識。學校文化將促進學校的教職員對每一位學生的個人成長和進步,提供最大的關懷和積極的支持。我們非常自豪於我們像家庭般的安全和關懷學生的學習環境,讓預幼班至八年級的學生可以蓬勃發展,展現最高水準的學術成就和中英文雙語能力,為全球市場和全球競爭力貢獻一己之力,做好充分準備!

請和我們一起為你的孩子做好迎接二十一世紀的準備!

邱雅雯校長謹致

Dual Language Classroom雙語教室

Welcome to Shuang Wen School歡迎來到雙文學校

Thanks for visiting our new website. Please check back soon for updates and important information.謝謝您參觀雙文學校網站。請隨時上網查詢更新訊息。

Statement on Accessibility: We are working to make this website easier to access for people with disabilities, and will follow the Web Content Accessibility Guidelines 2.0. If you need assistance with a particular page or document on our current site, please contact Parent Coordinator Ms.Alice McCabe to request assistance.

 

無障礙聲明:我們正在努力使本網站更易於讓所有人上網站訪問,並將遵循 Web Content Accessibility Guidelines 2.0的指令。 如果您需要目前網站上特定頁面或文檔的幫助,請聯繫家庭聯絡員Ms.Alice McCabe請求協助。

Upcoming Events最新活動

  • Thanksgiving Recess(schools closed)感恩節假期(學校放假)

    November 23-November 24

    十一月二十三日至二十四日

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Parent-Teacher Conference秋季親師懇談會

    1:00 pm-3:00 pm/4:30 pm-7:30 pm下午一點至三點/四點半至七點半

    Early Dismissal for All Students at 11:30 noon 全校學生在中午十一點半放學

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • School Tour 學校導覽

    9:00 am~10:00 am早上九點至十點

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Pre-K Non-Attendance Day(Tentative)預幼班學生不上課(暫定)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • School Picture Day(Tentative)學校照相日(暫定)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
View Monthly Calendar