Skip to Navigation
Skip to Main Content

Announcements學校通知

  • PS 184M Shuang Wen School does not have a Facebook Account 雙文學校沒有臉書(Facebook)帳戶

    Please Note:

    Shuang Wen School does not have an official facebook account and any facebook account purporting to be from the school is not endorsed by the school or administration, so please get all your information pertaining to the school from school website www.ps184m.org,emails from school Parent Coordinator or teachers, letters backpacked home with school letterhead,  or Shuang Wen School SchoolCNXT account.

    請注意:

    雙文學校沒有設立臉書帳戶。 任何在臉書帳戶上發出的信息均與校方無關。有關學校相關訊息,請參考學校官方網站www.ps184m.org,學校正式書面通知書,校方發出的電子郵件,或SchoolCNXT. 謝謝您的合作。

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Teachers' Email Contact Information

    Attention Parents:  If you'd like to contact teachers, please use teachers' DoE Email addresses which were listed under the Faculty Directory tab.  The email addresses with ps184m.org are no longer valid.

    各位家長請注意:如您要聯絡老師或員工,請用教育局員工電子郵件信箱。原ps184m.org電子郵件信箱已無法使用。

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School

Picture Story圖片故事

Principal News校長的話

September 2016

 

Dear Shuang Wen School Families:

 

Welcome back to the new school year of 2016-2017.  As the Chinese English Dual Language and Dual Culture public school in New York City, we are proud to share with you that we were recognized by New York State Department of Education as Reward School again in 2016-2017 school year. This is our fourth year receiving this honor.  Kudos to all our teachers, staff and dedicated parents!  Without your support, we would not have achieved such high performance.  Thank you!

 

Attached with this letter, you will find our school calendar for this school year.  For new Shuang Wen School Parents, we will have a meeting in Library, September 14, 2016, at 9:00 a.m.  Please come join us and get to know each other and our school.

 

For information and communication with teachers and school staff, there are many communication channels available.  Here are some of the easy methods for getting to know our school, teachers, and keeping track of your children’s progress:

  • School website.  Our official school website is www.ps184m.org.  Please set it as one of your favorites for easy access.  There will be many announcements and pertinent information available. 
  • Monthly Shuang Wen School Newsletter
  • Homework Folder (Grades Pre-K to 5), School Planner and Engrade (Grades 6-8)
  • New York City Department of Education “NYC School Account”.  Detail information about creating your personal account, please see the link:  http://schools.nyc.gov/RulesPolicies/StudentRecords/NYCschools.htm
  • Contact our caring Parent Coordinator, Ms. Alice Ju McCabe at MJu2@schools.nyc.gov, or telephone number 212-602-9700, extension 1106 for any question or concern.

 

This school year, there are many new and existing programs at Shuang Wen School. 

  • Chinese English Dual Language Program from Kindergarten to 6th grade.
  • Regents (High School level) courses for 7th and 8th grade students in Math (Integrated Algebra I) and Science (Living Environment).  Qualified students can take up to two Regents courses and exams by the end of 8th grade.
  • Morning and Afternoon small group tutoring (AIS program).  Teachers will contact eligible students and parents for tutoring time and sessions.
  • Expanded In-house After School Programs: 
    • NYC DoE SHSI-DREAM Institute – Specialized High School Institute and the DREAM Intensive prep program for eligible Title I students in grades 7 and 8.
    • APEX for Youth – DYCD sponsored After School Program for students in Grades 6-8.
    • Mencius Afterschool Chinese & Culture Arts (MACCA) – After School program that focus on Chinese language acquisition and culture learning.
    • Eternity 1 of New York – After school homework assistance across all subject areas in English only.

 

In addition to the school supply list you’ve received from each grade, this year we also ask all middle school students to pay $5.00 for their school planner, so they can be more organized with their academic life.  Please only bring in the school supplies following teacher’s designated time line.  Thank you for your support and cooperation.

 

Below are the procedures for the beginning of school: (No school on September 12, 2016)

SCHOOL TIME:  8:20 a.m. to 2:40 p.m.

September 8, 9 and 13, 2016 

MORNING LINE UP

Pre K, K: Parents will drop off their children in the classroom then leave.   Pre K parents shall drop off and pick up their children following their designated schedule.    Starting Wednesday, September 14, 2016, parents must drop off their children in the lobby in the morning.  Students will be directed to go to the lunchroom themselves and wait for their teachers to pick them up.

Students in Grade 1, 2, 3: Line up in the cafeteria at their designated locations by LINE UP signs posted on Breakfast/Lunch Table by grade and class.

Students in Grades 4, 5, 6, 7 and 8 line up in the schoolyard as designated by LINE UP signs.

LUNCH (Every student must fill out school lunch form either online or by paper form)

Pre K: 10:35 a.m. – 11:25 a.m. (In the classrooms)

K-2:    10:35 a.m. – 11:25 a.m.

3-5:      11:25 a.m. – 12:15 p.m.

6-8:      12:15 p.m. – 01:05 p.m.

AFTERNOON DISMISSAL PROCEDURE (Early dismissal will use the same exits)

September 8 and 9, 2016

Pre-K will follow teacher’s dismissal schedules on the first two days of school. 

Kindergarten will have early dismissal on September 8th at 1:10 p.m. Full day schedule after that. 

All other students will have dismissal at 2:40 p.m.  No Afterschool Programs on 9/8 and 9/9.

Beginning Tuesday, September 13, 2016  

For students not attending In-house Afterschool Programs:

Grade K, 1, 5: Classes exit from Montgomery Street Exit.  Classes lineup on the sidewalk of Montgomery Street.

Grades Pre-K, 2, 3, 4:  Classes exit from Main Entrance.  Classes lineup on the sidewalk of Cherry Street.

Grades 6, 7, 8:  Classes exit from Cafeteria Exit, next to the handball court of Cherry Clinton Playground. 

All students not picked up at dismissal will be brought to the Main Office.

Sibling pickups must approach the dismissal points of a sibling outside of the building.

 

Finally, we will have our expedited PA election on September 22, 2016 at 4:30 p.m. and we strongly encourage your participation.  On the same day, we will also have our Open School Night from 5:30 PM. to 7:00 PM.  Our teachers will share our instructional goals and focus, the core curriculum and the academic expectations. Please check the “Parent’s Handbook” on our school website for additional information regarding procedures and protocols.   I am looking forward to a wonderful and fulfilling school year with you and your children

 

Sincerely yours,

 

Iris Y. Chiu

Principal

 

 

 

二零一六年九月

 

親愛的雙文家庭:

 

歡迎返校!雙文學校是紐約市中英雙語和雙文化的公立學校,2016 - 2017新學年開始,我們很榮幸能與大家分享,在2016至2017學年我們又榮獲紐約州教育局頒發《獎賞學校》殊榮。這是我們連續四年榮獲這項榮譽。所有榮譽都屬於我們的老師、工作人員和盡心盡力的父母!沒有您們的支持,我們就不會取得如此高的成就。謝謝!

 

隨信附上本學年的學校行事曆。我們將在 2016年9月14日,上午9:00在圖書館舉行雙文學校新生家長歡迎會,請參與盛會,讓大家彼此認識,同時了解我們的學校。

 

家長想和教師及學校的工作人員通信,有許多可用的溝通管道。下面是一些簡單方法可以聯繫學校、教師,並持續了解孩子的進步情況:

 

  • 學校網站。我們的學校網站是 www.ps184m.org 。請設置入網站收藏夾,方便登入。學校網站上會有很多學校通告和相關訊息。
  • 每月發送的《雙文學校新聞》。
  • 家庭作業文件夾(預幼班到五年級),學校功課計劃本和成績評估網站Engrade(六至八年級)。
  • 紐約市教育局的“紐約市學校賬戶”。請上網查詢詳細訊息:http://schools.nyc.gov/RulesPolicies/StudentRecords/NYCschools.htm
  • 如有任何問題或疑慮請聯繫家庭連絡員朱老師,電子郵件 MJu2@schools.nyc.gov,電話號碼212-602-9700,分機1106。

 

這個學年,除了原有的課程方案,雙文學校又增添了許多新的輔導課程。

  • 中英雙語課程從幼稚班延伸到六年級。
  • 高中會考(高中水平)課程,包括七、八年級學生數學(高中一級綜合代數)和科學(生活環境)課程。合格的學生可以參加課程,並在八年級結束前參加會考。
  • 早上和下午的小組輔導時間(AIS課程)。老師會聯繫符合條件的學生和家長有關輔導的時間和課程。
  • 雙文學校校內課後班課程:

─紐約市教育局SHSI-DREAM夢想課程 - 專門為符合條件的七、八年級學生提供的特殊高中考試密集預備課程。

─APEX青少年營 –由紐約市DYCD贊助的學校課後班課程,六至八年級學生可申請免費參加。名額有限,請儘早報名。

─孟藝中文課後班(MACCA) - 專注於學習中文和中國文化。

─明智補習社 – 全英語課程,專注於輔導家庭作業。

 

除了每個年級發放的學習用品清單,今年我們還要求所有初中生支付五美元購買學校功課計劃本,使他們能夠更有條理地學習。請根據老師指定的時間將學習用品帶到學校。謝謝您的支持與合作。

  

下面是開學的程序:(請注意2016年9月12日學校放假不上課)

上學時間:上午8時20分至下午2點40分

201698日、9日和13

晨間排隊

預幼班、幼稚班:家長把孩子送到教室報到後離開。預幼班家長應根據老師指定上學時間到校。

2016914,週三開始,家長只能把孩子送到學校大廳門口。學生們會被帶到餐廳,等待老師來接他們。

一、二、三年級:在餐廳中已經貼好班級位置的桌子前坐下,再排隊等待老師來接。

四、五、六、七、八年級:學生依據班級標示在學校後院排隊等待老師。

午餐(每個學生必須上網或用書面填寫學校午餐表)

預幼班:上午10時35分 - 上午11時25分(在教室裡)

幼稚班至二年級:上午10時35分 - 上午11時25分

三年級至五年級:上午11時25分 - 下午12時15分

六年級至八年級:下午12時15分 - 下午1時05分

下午放學(未來提早放學或上半天時也將使用相同的出口)

201698日、9

預幼班家長應根據老師指定開學前兩日放學時間放學。

9月8日,幼稚班將提前在下午一點十分放學。第二天之後就要全天上課。

所有其他的學生在二點四十分放學。9/8和9/9兩天沒有課後班。

2016913日,週二開始,

不參加校內課後班的學生:

幼稚班、一年級、五年級:蒙哥馬利街出口處放學。學生沿著蒙哥馬利街人行道排隊。

預幼班、二、三、四年級:從正門口放學。在櫻桃街人行道排隊。

六、七、八年級:從餐廳側門出口處放學,靠近櫻桃街、柯林頓街手球場。

在放學時沒有家長接的學生都將被帶到辦公室。

兄弟姊妹接送也必須到校外指定地點接學生。

 

最後,2016年9月22日下午4點30分,我們將舉行簡化的家長會選舉,我們非常鼓勵家長的參與。就在同一天,下午5點30分至7點,我們將舉辦課程之夜:年度教學目標說明會。老師們將與家長分享教學目標和重點,核心課程和學術期望。請上學校網站查詢“家長手冊”,以了解更多相關程序和議題。我期待著與您和您的孩子一起度過美好而充實的一學年。

 

邱雅雯校長謹致

 

 

Dual Language Classroom雙語教室

Welcome to Shuang Wen School歡迎來到雙文學校

Thanks for visiting our new website. Please check back soon for updates and important information.謝謝您參觀雙文學校網站。請隨時上網查詢更新訊息。

Upcoming Events最新活動

  • Rosh Hashanah (schools closed) 猶太新年(學校放假)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Rosh Hashanah (schools closed)猶太新年(學校放假)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Columbus Day Observed (schools closed)哥倫布日(學校放假)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • Yom Kippur(schools closed)贖罪日(學校放假)

    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
  • School Tour at 9:00 am

    早上九點學校導覽
    PS184 (01M184) - Shuang Wen School
View Monthly Calendar