Principal's Message 校長的話

Dear Parents,

I would like to extend my personal greetings and to welcome all students, both returning and new, and their parents to the Shuang Wen PS 184M Family. I sincerely look forward to working, along with a most wonderful staff, with all students and parents. Our goal is to provide the very best dual language, educational experience for all students. Our school continues to strive to achieve the highest degree of excellence as we progress into the 2025 - 26 school year.

I want to assure you that we are committed to the safest atmosphere for everyone in our building. You can be confident that the success and excitement of our educational program will immediately benefit all students at Shuang Wen. As parents, it is most important that you know and join in partnerships, along with your child and our staff, in the success of our program. During the 2025 - 26 school year, Shuang Wen PS 184M will be promoting the following 5 core values: "Parents as Partners", "Inclusion", "Teacher Collaboration", "Student Voice (For Students, By Students) and "Personalized Learning". Additionally, safety and health precautions will be at the epi-center in all that we do adhering to guidelines set by the CDC, Department of Health and the New York City Department of Education.

Looking forward to a safe and productive school year,

Dr. K

親愛的家長：

我在此向各位致以最誠摯的問候，並歡迎所有新學生和老學生以及他們的家長加入雙文小學184雙文學校大家庭。我真誠期待與優秀的教職員一起工作，與所有學生和家長一起努力。我們的目標是為所有學生提供最佳的雙語教育體驗。在2025-26學年，我們學校將繼續努力，力求達到最高的卓越水準。

我向各位保證，我們致力於為學校裡的每個人營造最安全的學習氛圍。請相信，我們教育計畫的成功和活力將立即惠及雙文的所有學生。作為家長，最重要的是您要了解並參與其中，與您的孩子和我們的教職員工攜手合作，共同推動我們計畫的成功。在2025-26學年，184雙文學校將倡導以下五大核心價值：「家長夥伴」、「包容」、「師生合作」、「學生心聲（為學生，由學生）」和「個性化學習」。此外，我們將把安全和健康預防措施置於一切工作的首位，並嚴格遵守美國疾病管制與預防中心、衛生部和紐約市教育局製定的指導方針。

期待一個安全高效的學年，

柯睿明博士